Ešref Čampara rođen je 1922. godine. U Sarajevu je završio osnovnu školu, Prvu mušku realnu gimnaziju i Filozofski fakultet, odsjek romanistike, francuski i latinski. Već tokom gimnazijskih dana, zahvaljujući znanju njemačkog i francuskog jezika, počeo je prevoditi knjige, među kojima i „Adolf“ Benjamina Konstansta.
Nakon završetka Drugog svjetskog rata 1945. godine, kao član organizacije Mladi muslimani, dolazi u sukob s komunističkim režimom. Početkom 1946. godine osuđen je u montiranom procesu na Vrhovnom vojnom sudu, zajedno sa Alijom Izetbegovićem, na dvije godine zatvora, dok je Izetbegović osuđen na tri godine. Nakon odsluženja vojnog roka, januara 1949. godine zaposlio se u Ministarstvu industrije, ali je već septembra 1950. godine ponovo uhapšen i osuđen na četiri godine prisilnog rada, koji je odslužio do maja 1953. godine.
Po izlasku iz zatvora radio je kao knjigovođa, paralelno završio studij i diplomirao 1958. godine. Kasnije se zapošljava kao bibliotekar Arhitektonskog fakulteta, gdje prevodi stručne članke i knjige s francuskog, njemačkog i talijanskog jezika. U tom periodu stvara i svoje najvažnije djelo, Međunarodni petojezični rječnik za arhitekturu, građevinarstvo i urbanizam, objavljen u Zagrebu 1984. i u Sarajevu 1998. godine. Od 1976. godine radio je u IPSA Zavodu, gdje je i dočekao penziju.
Njegova najznačajnija publicistička i naučna djela su Molitva za istinu, Sarajevo 1992., Ne daj se Bosno, Sarajevo 1992., Muslimani i Jevreji, Sarajevo 1994., Urota protiv Bosne, Kemy Linford, Njemačka 1996., i Sjećanje na zatvorske dane, Sarajevo 1999.
Preveo je sa francuskog knjigu Islam vivant, Živi islam, Rože Garodija, bivšeg marksista i konvertita u islam. Također je preveo brojne stručne knjige i stotine članaka iz oblasti arhitekture, građevine, urbanizma, sociologije i islamistike. Bavio se historijom Sefarda, za što je dobio zahvalnice od Jevrejske zajednice u BiH. Članke je redovno objavljivao u časopisima Takvim i Ljiljan, ranije i pod pseudonimom Ajnas. Među njegovim najvažnijim člancima su Izrael – učitelj trojstva, Fenomen zvani religija, Muslimanska Španija – bajnoslovni svijet islama, Kriminal – naša nevolja i Vizija budućnosti.
Ešref Čampara preselio je na ahiret 23. februara 2002. godine, u 80. godini života, drugog dana Kurban Bajrama. Džennazu namaz mu je imamio reisu-l-ulema Mustafa ef. Cerić u haremu Begove džamije. Do mezarja Ravne Bakije, merhum je ispraćen brojnim prijateljima i ideološkim saborcima iz Udruženja Mladi muslimani, među kojima je bio i njegov dugogodišnji prijatelj Alija Izetbegović.
Adis Holjan
